我生于富贵之家
在英国的私立学校受教育
念美国的商学院
经营自己的公司
这样的生活我已心满意足
我在以色列有个朋友
对于投资很有兴趣
瓦帝还活着
是谁下令暗杀瓦帝？
我要名字
（伯瑞斯高曼）
他现在是英国公民
受调查的基金
包括德雷克 克莱特门 瓦克斯奈勒和高曼投资
消息究竟从何而来？
我们是一家人
只有家人才会无条件
伸出援手
要怎样才能让你乱性？
你害怕吗？
离门口远一点 妈妈
瓦帝认为令尊也想杀他
你们一家包括令尊都有危险
我是银行家 不是黑帮分子
战场是在董事会
而非街头
高曼先生你呢？
你也无害吗？
（开罗）
下一位
（露密拉葛罗伯纳）
此行的目的？
酒店工作 我是美容师
你好
是露密拉吗？
我叫塔里克
伊莲娜的同事
幸会
幸会 这位是米多
你收到她的信息了吗？
我还没看手机
没关系 今晚她要加班 所以你们会在酒店碰面
米多 帮她提行李
所以说
你这趟是长途飞行
- 四个小时 - 那还好
这里比莫斯科热多了
你看那一边
那是金字塔
我们已经在吉萨
看起来很小吧？
酒店很远吗？
还要15分钟
到了
你跟这些人走
去哪里？
爸爸 要不要换法兰克来开？
看到后面那辆车了吗？
从温莎就跟到现在
爸 这是我们的出口
对喔
我们必须讲明这栋房子出过事
应该不会影响房价 但有些买家可能因此却步
当然
这个房间已完成专业清洁
家具都在原本的位置
我们不确定你们打算怎么处理
爸 钥匙在你身上吗？
伯瑞斯高曼没钱 也没那本事单独追杀我
肯定有别人帮忙
会是他的哥哥狄米崔吗？
他儿子亲自来求我放他一马
信誓旦旦地说他爸爸不知情
你相信他的话吗？
到时就知道了 莫斯科的人怎么说？
你的朋友说这是必要手段
对手却认为反倒暴露弱点
听说瓦伦廷格洛莫夫 以你的名字命名一只得奖狗
真的吗？
什么品种的狗？
萨摩耶 还赢了两座奖杯
要是仇家只能这样泄愤就不用担心
带我的教女一起来吃晚饭
- 如何？ - 好的
抱歉一直没来看你 我最亲爱的
（伯瑞斯高曼 卒于2017年3月1日）
（孟买）
有五十万我就能买通商波尔 沃索瓦和塔那的官员
可是主港口就…
非主港口不可
这是丘普拉对瓦帝的供应路线
叫丘普拉吃屎吧
可要是没现金 我也无法从他手上抢过来
你需要多少？
我是穆斯林
在这个国家 每一块钱对我来说就是五毛钱
他却掌控了警方
市政府、湿婆神军党还有…
我会每个月给你五十万美元
买通同一批官员
阻断丘普拉在港口的运作
我要他的托运货物被检查
违禁品被查封
货物失窃
我相当尊敬你 萨米翁兄弟
也希望我们今天结束后是盟友
但除非有更多经费 否则我对付不了丘普拉
感谢你拨空见我
你应该去玩玩
事情还顺利吗？
但愿布拉格能容易些
这是拒绝的国度
讨价还价时 嘴里边说着“不要”边走开
然后又回头来重新斡旋
他忘了拿手机
那是当然
请见谅 刚刚只顾着说话 忘了拿手机
迪里
拜托坐下
我一直在考虑 说不定能给你更好的条件
在现金流上帮你一把
克雷门的赌场和夜店会是问题
他是国会议员就表示
我们得留心不构成利益冲突
对他能放心吗？
这会大有助益
他能填补所有资金缺口 同时投资新的基金
还有一件小事
他有些投资构想 跟主要基金诉求不太契合
我想另做安排
若此事能成 就能开辟新财源
好吧
把细节传给我
（转账摘要 转出人：高曼投资）
（收款人：帕敏德顾问公司）
（转账金额：六十万欧元）
（开曼群岛）
（公司登记证明 帕敏德顾问公司）
（阿联酋 迪拜 次日送达）
（迪拜）
再见
（孟买 奇拉拉港）
（转账成功）
（离开）
（埃及 西奈沙漠）
看好
晚安 高曼先生
晚安 丹尼尔
麻烦先生转告令尊把音乐关小
马吉德先生再次抱怨
好的
爸爸
蕾贝卡
真高兴见到你
- 你也是 - 亲爱的
花是要送我的吗？
当然 巧克力也是
好
你们怎么来了？
你邀我们来吃晚餐
你妈妈什么都不跟我说
妈妈呢？
我怎么会知道？
去找找看
坐 蕾贝卡
你这幼稚鬼走开
是我 妈妈
我受够了那个笨男人
对不起
他失去了弟弟
但我不能一直过这种日子
妈 没事的
他得像个男人才行
不能老是像个孩子
玛莎 你跟亚历克分手多年
也该放下了
我懂 可他到底看上她哪一点？
她是彻头彻尾的英国人
我把窗户拴上就是不想让他上来
我找到钥匙
你应该帮我照顾爸爸
是我的错
来吃饭吧
对不起
是我太过分
还把气出在你身上
说英语
小贝不懂俄语
这样太没礼貌
爸爸 伯瑞斯叔叔 曾经问过你生意上的意见吗？
什么生意？
他各种生意都喜欢凑一脚
他跟你要钱了？
没有
你觉得…
你觉得他是因为生意才被杀的？
不是
他这人没什么威胁
他们杀他都是因为我
在俄罗斯 被杀都是因为…
一旦你阻碍到了他们
就会被视为永久的敌人
不管过了两年、四年还是十年
仇家迟早会找上门
就算我在伦敦也逃不过
我离得越远
你们越安全
没人会来找你寻仇 爸爸
把灯关了
今晚我不看书
爸爸 你在俄国时 认识叫萨米翁克雷门的人吗？
萨米翁？
当然认识
本来是个无名小卒
后来去了以色列才发达起来
怎么了？
没什么
伯瑞斯叔叔提过他
当年在俄罗斯
他有个绰号
戴眼镜的蛇
- 眼镜蛇 - 对了
眼镜蛇
可是他太精明
不会跟你叔叔有生意往来
布拉格是俄国市场门户
这让我对此很有兴趣
目前为止只是单向流通
全都被俄国人所把持
我们连在自己地盘都动不了
夜店、酒吧、小姐…
从这里到河边
全归克里莫夫管
还有瓦帝
当然
这些俄国人
喝我们的啤酒
让我们的女人卖淫
好像天鹅绒革命从未发生过
你在瑞兹尼先生手下多久了？
打从离开警界
2005年
你满意吗？
我是捷克人
对老板从来就不满意
闻闻看
一真一假
根本没差别吧
以前这里是拖拉机工厂
现在拖拉机都是中国制造
我做香水
香奈儿五号先生
就是我本人
来
我还有西甲、意甲
英超
你喜欢足球吗？
特拉维夫马卡比足球会
我帮你找
有时工人会犯错 把梅西变成马德里的球员
免费转队
您的成就令人佩服 瑞兹尼先生
您是否考虑过我的提议呢？
当然
我想提供营运资金 让你能跟俄国人抗衡
对付瓦帝卡莱根
我不喜欢俄国人
可是捷克却被他们管
从战前到战后 甚至现在
风险很大
我要订金
五百万欧元
让我知道你有这个财力
也是真心想合伙
然后我们再谈
（土索克国际出口公司）
（转账摘要 转出人：高曼投资）
（收款人：土索克国际出口公司）
（转账金额：五百万欧元）
（转账成功）
（离开）
什么事？
你还没把全球基金的资料传给我
你帮克雷门成立的基金
别担心 目前还没有动静
一有变化就传给你
没事吧？
当然 我们又回到正轨了
我说的不是基金 是你
我很好
爸 我们来干吗？
我以为你不希望我太孤单
我是要你找个女朋友 不是狗
瓦伦廷
这应该就是跟我同名的小瓦帝吧？
你的得奖萨摩耶犬
这只你要卖多少？
它是非卖品
所以要送我？
用我的名字来命名一只狗 肯定是要当礼物
祝贺我身体康复
好乖
我需要护卫犬 小瓦帝
防止仇家来害我
无论他们是谁
（贸易而非援助 由布鲁集团所赞助）
来杯马丁尼吗 先生？
“是” “否” 这一题同样是“否”
- 好的 - 谢谢
你一直没回复我
抱歉 我应该打电话
最后还是摆脱困境了？
暂时是的
你甚至不需要把公司改名
（限制号码）
高曼先生
你说服了谁来投资？
几位看穿谣言的投资人
但多几位也不嫌多
西尼布鲁
资本主义的卫道人士
知道他怎么发财的吗？
掏空非洲港口
该去转转了
那个…
总之
西尼布鲁基金会
设立了三十亿美元的担保融资
提供给开发中市场的小型企业
当然会有贪官污吏从中揩油
但这是必须承担的风险
喂？
我要你下周去布拉格跟我碰面
做什么？
捷克人这里出了点问题
我要请你向他们 把生意提案解释得更详尽
什么问题？
他们收下我们示好的订金之后
现在却不回我电话
麻烦你留意一下
- 我马上回来 - 没问题
这是一个测试
掌权的是个赌徒
想试试看能耍赖到什么程度
我有两个解决方式
可以来硬的把钱要回来
或是说服他们相较于所能赚到的
他们拿走的这些根本是九牛一毛
我只同意帮你挪动资金
仅此而已
亚历克 若非重要我也不会麻烦你
这个瑞兹尼对金融一窍不通
但身边有其他人懂
我要你像说服我一样说服他们
我会介绍你是我律师 由你说明他们能如何获利
没什么好担心的
对瓦帝来说 布拉格跟孟买同等重要
仿冒品和走私事业价值数百万
要是你想伤害他同时保护家人
就必须这么做
我得挂电话了
给我几天时间把数字看一遍
再给你答案
好
很高兴跟你联络 再见
抱歉 我得找个安静的地方接电话
你跑得还真远
我很想宰了那混蛋
- 谁？ - 艾伦雷诺
感觉你应付得很好
不懂他为何让我这么讨厌
就连他叫我的方式也是
“高曼”
他只是不爽被你拒绝
走吧
得赶紧把你送回去
在跟谁讲电话？
工作上的事
喂？
兄弟
这位是皮杰
他是丘普拉的警卫
我是皮杰
你有东西要给我？
是你要的东西 兄弟
纳瑞曼区的办公室？ 这地图谁都能拿到
不 这是南孟买的另一间办公室
警卫森严 极为机密
（内盖夫沙漠 埃及与以色列边界）
快走！
他们同意见面
算是有进展了
布拉格是瓦帝进入欧盟市场第一站
一半以上的生意都经过这里
真高兴又见面了 朋友
又见面了
最近好吗？
这是我律师 亚历山大先生
卡洛贝奈士
幸会
恐怕瑞兹尼先生走不开
要多久？
他今晚会跟我们见面
他很抱歉
他吩咐我跟两位做初步讨论
请
我可以接受瑞兹尼先生因为个人因素
而无法回复
我先支付的那笔钱算是示好
随他怎么用都行
但我也认为 我已展现有意投资的决心
我跟他讨论过
瑞兹尼先生担心 若我方再有进一步动作
会引起俄国人注意
我还以为瑞兹尼先生的野心
是要跟俄国人一较高下
如今我得想想 他是不是真有心要合作
克里莫夫的俄国帮
有瓦帝当靠山
瓦帝则有俄国政府的内部人士做后盾
我国政府忙着效法西方民主
完全不想过问我们的事
那我就只能另寻合作对象
恕我直言 我们是来说服瑞兹尼先生
他想把握机会发展生意 无须国家保护
世界已经改变
我们所提供的是一笔庞大资金
附带条件少之又少
对你们的唯一要求是
让瓦帝和同党日子难过
疏通官员 查扣他们的违禁品
一切开销由我们买单
我就让亚历山大先生跟你说明细节
我查过格洛莫夫的账户 也查了你的仇家
就算真有人出钱给伯瑞斯高曼暗杀你
也不是来自俄罗斯
你新养的狗怎么样？
它会乱咬
伯瑞斯高曼会不会是单独行动
根本没有帮手？
你听我说
15年前 我接手高曼家族的事业时
你说服我饶他们一命 让他们流亡海外
还说你的政府友人会罩我
别怪我多疑
我会往国外查
请给我禽肉套餐
我要中世纪套餐
饮料呢？
气泡矿泉水就好
我要普桑
你老板唯一忽视的是愚蠢程度
他是个聪明人
却以为对方跟他一样聪明
瑞兹尼的脑袋只能想到三件事
行 不行 晚点再说
那我老板少做了什么？
在此行之前先下马威
放火烧了一两家工厂
这样的话谈判才不会如此草率
你认为我们是浪费时间？
他大可请你们去布拉格更好的餐厅
既然他蠢 你为何还替他做事？
为何有人要帮老板做事？
我被前一份工作开除 他肯给我好薪水
这种转换还真大
从警察改行当这个
在捷克不算什么
亚历山大先生呢？
堂堂一位律师 怎会牵扯到这样的生意？
我只负责在办公桌前看合约
我们谈谈该怎么做…
“晚点再说”
听着 我并不想烦你
可是瓦帝和克里莫夫每年通过
在捷克的违禁品和走私生意 进账超过六亿
你老板赚两千万
加上跟你们骗来的五百万
今天下午你就已经说服我 跟你们合伙的好处
但可惜的是 你我这样的角色没有影响力
要是有的话
必然可以达成共识
你应该会发现我老板也是明理的人
你太客气了
别忘了我当过警察
机场还是有我的警察人脉
你不该用自己的护照出国
高曼先生出身名门望族
瑞兹尼先生…
或许该坐在那里而不是跟我同桌
今晚你用这可笑的表示浪费我的时间
你以为我会想投资…
或许我们都该换一桌
让你自己出洋相
没你说话的份！
这是我的地盘！
让这犹太老头从我面前消失
如果你没别的话要说 我就打道回府了
还有一班更早的飞机
天亮前就能回到希思罗机场
这样更省事
麻烦你再帮克雷门先生安排转机
没问题
你打算怎么做？
把钱花在更有用的地方
这些小人
根本不晓得就快大难临头
这样就有助于打入布拉格吗？
别管布拉格了
把重心放在孟买吧
直到我能在这里找到其他合作对象
时间不多 我就明说了
你是我们非常乐于合作的对象
就算我只是跟你说话 被他发现后
都可能被他杀了
那么你我同样都陷入两难局面
合作对大家都有好处
歧见只会让双方受害
请劝瑞兹尼先生再多考虑
只要俄罗斯女孩
谁会说英语？
我会
从哪来的？
莫斯科
多大？
22岁
看起来没那么大
不用
我喜欢她的长相
就选她
- 嘿 - 嘿
我以为你明天才回来
我提早结束会议了
吃过了吗？
我不饿 我在飞机上吃过了
布拉格真如大家说的美吗？
我没什么机会观光
帮我倒杯酒 我去把东西放下
这是什么情况？
你喜欢闻女人的衣服？
往这走 这边
看见了吧？
最佳地点
有谁进去都看得一清二楚
丘普拉的律师、生意伙伴 以及收贿的官员
班尼丘普拉 现在看看谁才是神
狄米崔 我们走吧
我要走了
到底要我怎样你才会开心？
有你我就开心
我想再待一会
回头家里见 亲爱的
瓦帝
它很不听话
跟同名的人一样
瓦帝
你带了什么回来？
是猫还是狐狸？
已经看不出来
你这小杀手
有事通知我
我要睡了
我只想聊天
聊什么？
我不知道自己是怎么了
你刚失去弟弟
需要时间走出来
我好想你
睡吧 狄米崔
是我
我只是想找你说说话
我猜你应该是出门参加派对了吧
我只是想说…
这辈子我已经好久不抱期待
我也不求什么
但拜托你…
晚安 我的爱
都搞定了？
放开我！
住手
放开我！
住手
放开我 不要啊！
不！
妈妈
亚历克
卡缇亚跟你来了吗？
小贝
- 没有 - 没有？
她人呢？
到底跑哪去了？
她应该要来的！
别激动
爸爸
几点了？
12点
还不算太晚
外面在下雪吗？
是下雨
我们在伦敦 爸爸
她在哪里？
永远只想到她自己
联络不上她
我试着联络往来过的朋友
但他们也没接电话
你留言了吗？
我不想在电话上告诉她
我只说有急事
是她打来吗？
不是
抱歉 费米 我接个电话
喂？
瑞兹尼死了
是
发生意外
听说他喝醉了 从自家公寓阳台坠楼
你在机场跟贝奈士说了什么？
我说希望他是能合作的对象
看来被你说对了
还有别的吗？
没有
恐怕事情就是这样
只需要这么说就行了
我现在不方便说话
我们如愿以偿了 亚历克
这是好消息
我再打给你
你应该累坏了
来吃块巧克力吧
往后会轻松点
吃吧
坦雅说你母亲身体不好
肾脏的毛病？
她需要动手术
我们一起想办法
我们可以互相帮助
我有许多生意上的朋友会中意你
别难过
不用担心
我不会要你做不愿意的事
只要跟他们聊天
听他们想说的话 然后就送你回家
对不起
我出门手机关了 我不知道
对不起
你丢不丢脸？
妈 她来了就好
他从窗户掉出去的吗？
我又锁上了 不是你的错
怎么了？
没事 爸爸